Ван Вэй

(Мо Цзы с. 701-761; с. 699-759)

Из стихов "Радости полей и садов"

В шутку пишу на гладком камне
Досадно, что камень лежит
Столь близко к ручью:
Ветвями ива смахнула
Чарку мою.
Скажут: досада моя
Ветру чужда, -
Зачем же горсть лепестков
Он привеял сюда?

Перевод А. А. Штейнберга

Далекий зов кукушки
Напрасно прозвучал. Ведь в наши дни
Перевелись поэты.

БАСЁ

(1644-1694)

Ду Фу

Белый конь Конь примчался ( Read more... )

АНОНИМ

(Древний Египет, ХХ - XVII в.в. до н.э.)

ПРОСЛАВЛЕНИЕ ПИСЦОВМудрые писцы ( Read more... )

Лао-цзы

"Дао Дэ Цзин"19 (82 ( Read more... )

Gaius Valerius Catullus№5 ( Read more... )